「映画って本当にいいもんですね」の名セリフで親しまれた水野氏は、映画の邦題を考える名人でもあった。「危機一髪」の漢字をあえて誤用した「007／危機一発」や「史上最大の作戦」などがその代表例である。
日本語のキャッチコピーは、漢字の遊びが多い。いま、経営層向けのビジネス雑誌で流行の、人は財産という意味で使う「人財」もその1つだろう。
水野氏の使った「一発」は、映画のストーリーどおり紛れもなく「一発」だったのだろうが、「人財」をうたっている企業は、どこまで人を財産として扱えているだろうか。
この記事は参考になりましたか？
- この記事の著者
-
EnterpriseZine編集部（エンタープライズジン ヘンシュウブ）
「EnterpriseZine」（エンタープライズジン）は、翔泳社が運営する企業のIT活用とビジネス成長を支援するITリーダー向け専門メディアです。データテクノロジー/情報セキュリティの最新動向を中心に、企業ITに関する多様な情報をお届けしています。
※プロフィールは、執筆時点、または直近の記事の寄稿時点での内容です
この記事は参考になりましたか？
この記事をシェア
